Mukblog

Terugkeren

Eergisteren ben ik met Theo, na eerst lekkere tapas te hebben gegeten in l'Amuse, naar de prachtige film 'Volver' van Pedro Almodóvar geweest. Hij is een van de regisseurs waarvan ik bijna alle films heb gezien en die ik vrijwel stuk voor stuk goed vind. Alleen zijn voorlaatst, La Mala Educación, moet ik nog gaan bekijken.

In Volver worstelen drie generaties vrouwen met hun verleden en elkaar. De film opent met een kerkhof waar tientallen vrouwen de graven van hun mannen poetsen. Het heeft wel iets weg van een musicalscène. De zussen Raimunda (een prachtig wulpse Penelope Cruz met het kapsel van Brigitte Bardot maar dan met bruin haar, het decolleté van Sophia Loren en de vlammende donkerbruine ogen van Claudia Cardinale) en Sole zorgen er met Raimunda's tienerdochter Paula voor dat het graf van hun moeder er spik en span uitziet. Mannen zijn nagenoeg afwezig in Volver. De lapzwanzige echtgenoot van Raimunda verdwijnt kort na het begin uit beeld (hij wordt neergestoken door Paula die hij probeert te verkrachten) en Sole is jaren geleden al gescheiden. Het duurt even voor het verhaal op gang komt, maar vanaf het moment dat Raimunda haar man verliest, gaat de film een duidelijker richting uit. Er is nu namelijk een helder probleem. En dat bevindt zich in de diepvries van het (eigenlijk gesloten) restaurant waar Raimunda naast woont, en dat zij tijdelijk illegaal uitbaat. Sole wordt intussen bezocht door haar overleden moeder en probeert dit angstvallig geheim te houden (waarbij de moeder zich onder het bed verstopt, maar wel scheten laat...). Langzaam maar zeker worden familiemysteries ontrafeld. De romantische versie van de geschiedenis van de ouders, vader en moeder die in elkaars armen omkomen in een vlammenzee, blijkt niet helemaal te kloppen. Om uit te zoeken hoe het verhaal dan wel ging, keren de vrouwen terug naar het verleden.

(bron: Onstage)

Tapas

(Sorry, ik had geen zin om dit weer terug te vertalen naar het Nederlands ;-)

If you're in for a feel good movie with some good laughs and some real emotions too, I can warmly recommend the Spanish movie Tapas.

The movie consists of different entertwining stories and is situated in the outskirts of Barcelona during the heat of summer. There's the owner of a tapas bar, the "center" of the stories, whose wife (and cook) Rosalia left him because he always shouts and growls at here. He hires a new cook from Hong Kong, called Mao, but the owner finds it easier to call him Rosalia. Mao works in the kitchen like a real Zen martial arts cooking master and watches Spanish cooking programs to copy the tapas recipes.

Then there's an old lady who sells drugs in the tapas bar to finance the medications for her cancer suffering husband who's about to die. The old couple makes for the most touching moments of the movie.

And there's a divorced woman (probably in her late 30s, eary 40s) who's dating a man in Argentina only through MSN. When a 20 year old boy from the neighboorhood is repairing her VCR, they have a short, but passionate romance that she ends because she knows it has no future.

Go and see for yourself!